10月14日，第24屆世界意大利語言周開幕式暨《瑪麗安娜的漫長人生》文學分享會在重慶解放碑協(xié)信星光刀鋒書店成功舉辦。意大利駐渝總領事施啟帆出席活動并致辭，市政府外辦領事處處長范青、渝中區(qū)政府外辦主任任海燕等出席，全市文學愛好者約70余人參加。
施啟帆表示，意大利語是一門充滿活力且飽含歷史與傳統(tǒng)的語言，孕育了但丁、彼得拉克、波伽丘、達芬奇、米開朗基羅以及拉斐爾等眾多偉大的詩人、作家和藝術(shù)家，同時它也滋養(yǎng)了現(xiàn)代創(chuàng)新、科技、藝術(shù)以及時尚領域，意大利語用它的文字向世界講述了一個民族在人類文明的發(fā)展進程中所做出的杰出貢獻。
本次分享會特邀四川外國語大學語言與文化交流學院意大利語教研主任、教授陳英擔任主講人。陳英譯著的“那不勒斯四部曲”獲得全國非通用語翻譯類一等獎，曾獲意大利共和國總統(tǒng)頒布的“意大利之星”騎士勛章、意大利外交與國際合作翻譯獎。
分享會上，陳英重點介紹了《瑪麗安娜的漫長人生》。該作品是達契亞·瑪拉依尼的長篇小說，自1990年首次出版以來，已被翻譯成多種語言，在全球范圍內(nèi)擁有超過90個版本，深受讀者喜愛。這部作品以瑪麗安娜，一位聾啞公爵夫人的一生為主線，講述了她從青澀少女到白發(fā)蒼蒼老嫗的漫長人生，描繪了她在歐洲封建禮教和傳統(tǒng)觀念束縛下的命運。與此同時，陳英和觀眾積極交流互動，探討作品中所蘊含的女性主義思想，助力于當代女性的時代發(fā)展。
?
據(jù)悉，第24屆世界意大利語言周于10月14日至20日舉辦，主題為“意大利語與書籍：字里行間的世界”，旨在探索當今社會里語言與文學之間的關系，同時挖掘書籍在傳播意大利文化遺產(chǎn)中所扮演的重要角色。語言周期間還將舉辦作品賞讀、藝術(shù)紀錄片放映等系列活動。
